Formation intensive en FLE - لغة فرنسية - مستوى متقدم

الأستاذة: د. ليدا منصور (دار المعلمين العليا، باريس)

المعارف المكتسبة:

- مراحل كتابة البحث

- كتابة الفرضية والمسألة المطروحة في البحث

- تنظيم عملك على شكل ملفات

- قائمة المراجع وتدوين الملاحظات

- هيكل النص ومراحله

- الاستشهاد بالمصادر وإعادة صياغتها، كيفية عرض وجهة نظرك

- كتابة العناوين : الأجزاء ، الأجزاء الفرعية ، الصور والملاحق

- كتابة تقديم نقدي لمقال علمي

-  تقديم بحثك شفوياً

الإنتاجات الكتابية والشفوية خلال الورشة :

- تنفيذ تقرير عن مقال علمي في مجال الطالب (عمل فردي).

- إجراء مقابلة مع طالب آخر ، وإعداد سيرة فكرية عن الزميل (عمل جماعي)

- تقديم موضوع البحث الخاص بك شفويا أمام الطلاب والاستاذ (عمل فردي)

الإنجازات بعد الورشة :

سيتم نشر التقرير وسيرة الطلاب على الموقع الإلكتروني : https://orientsoccidents.hypotheses.org

يستطيع الطالب إضافة هذا النشر إلى سيرته الذاتية CV

معلومات مفيدة:

تتم جلسات العمل عبر محاضرات-فيديو (سكايب أو Zoom ) من الساعة 10 الى 12 صباحاً، والعمل الفردي مع التبادل المستمر مع الاستاذ عبر (البريد الإلكتروني ، Whats App  ، Skype) ، مع اجتماعات فردية لكل طالب مع المعلم (Skype أو Zoom أو whats App).

 * * *

Enseignante : Léda Mansour (ENS-Ulm, Paris)

Les acquisitions : 

Les étapes de l’écriture de la recherche 

Rédiger une problématique 

Organiser son travail en dossiers et fichiers 

Bibliographie et fiches de notes

La structure du texte 

Citer les sources, reformuler, donner son point de vue 

Les titres : parties, sous-parties, figures et annexes 

Rédiger un compte-rendu d’un article scientifique

Savoir présenter oralement son sujet de recherche

Les productions écrites et orales : 

Produire un compte-rendu sur un article scientifique dans le domaine de l’étudiant (travail individuel) 

Réaliser un entretien avec un binôme, produire une biographie intellectuel du collègue (travail à deux) 

Présenter oralement son sujet de recherche (travail individuel)

Les réalisations : 

Le compte rendu et la biographie des étudiants seront publiés sur le site : https://orientsoccidents.hypotheses.org

Les étudiants peuvent ajouter cette publication à leur CV professionnel

Informations pratiques :

L’atelier alterne vidéoconférences (skype ou zoom) entre 10h et 12h, travail individuel en échange avec le professeur (email, Whats App, Skype), rendez-vous personnalisés avec le professeur (Skype, zoom ou whats App). 

Discussions libres  organisées le Centre MMO ("tandem") en binôme avec un étudiant francophone l'après-midi